Exemplo de relatório

1. Resumo

Identificamos 12 das 15 pessoas previstas no escopo de 3 gerações (a cliente, os 2 pais, os 4 avós e 5 dos 8 bisavós), com 12 citações (F5 e F11 são o mesmo termo). Os dados de pessoas vivas vêm só da cliente.

Dois registros da época (a matrícula da Hospedaria de Imigrantes e a lista de bordo) mostram que um menino Angelo Ficcioni, de 5 anos, chegou ao porto de Santos em abril de 1897. É provável que seja o bisavô Angelo, pai de José, mas os registros que o ligam à família (o casamento do filho, de 1950, o óbito dele, de 1960, e o óbito da viúva Maria Teresa, de 1971) não trazem idade, naturalidade nem pais, e homônimos não foram descartados. No Portale Antenati há o ato de nascimento de um Angelo Esempio Ficcioni (12/03/1891, Paese Finto [fictício], Itália), compatível em nome e idade com o menino de 1897; esse vínculo também é provável, não comprovado.

Na linha materna, a certidão de casamento dos avós (1957) informa que o bisavô António Inventado era natural da Freguesia de Exemplo, distrito de Leiria [fictício], e que já tinha falecido nessa data. A certidão de batismo portuguesa ainda não foi pedida.

Ficaram em aberto: a identidade de Angelo (o menino de 1897 e o elo com Paese Finto), a origem de Friedrich Beispiel (só tradição oral), a mãe de Rosa Beispiel, os pais de Lurdes Exemplo e o batismo de António Inventado. A certidão de inteiro teor do casamento de Angelo (1915) pode ajudar a resolver os dois elos dele.

2. Como ler os graus de confiança

• Comprovado documento da época que trata diretamente do fato.
• Provável documento indireto ou posterior (ex.: idade declarada no óbito).
• Hipótese / Tradição oral sem prova documental: é pista, não fato.

3. Fichas por pessoa (trecho)

No relatório completo há uma ficha para cada pessoa da árvore. Pessoas vivas aparecem apenas com os dados informados pelo cliente.

4. Conflitos e análise das evidências

Nada é corrigido em silêncio: toda divergência aparece, com o raciocínio.

5. Fontes citadas (trecho)

Cada fonte informa quem criou o registro, o que é, onde está e por onde foi consultada.

1. [F1] Ana Exemplo Ficcioni (cliente fictícia), formulário de intake e entrevista por WhatsApp com a Fio da Origem, 18/09/2026. Informou: os próprios dados (nascida em 1988 em São Exemplo do Sul, SP, filha de Carlos Ficcioni e Helena Inventado Ficcioni); os do pai, Carlos Ficcioni (vivo, nascido em 1959 em São Exemplo do Sul, SP, filho de José Ficcioni e Rosa Beispiel Ficcioni); que a mãe, Helena Inventado Ficcioni, era filha de Manuel Inventado e Lurdes Exemplo Inventado; e as datas e os locais de óbito de José Ficcioni (30/08/1998, São Exemplo do Sul, SP), Rosa Beispiel Ficcioni (03/04/2010, São Exemplo do Sul, SP), Manuel Inventado (25/03/2001, Porto Fictício, PR) e Lurdes Exemplo Inventado (12/09/2015, Porto Fictício, PR). As certidões desses óbitos não foram pedidas (fora do escopo). (derivada / informação secundária)
2. [F3] Cartório de Registro Civil de São Exemplo do Sul [fictício], Livro B-7, folha 33, termo 2.101, casamento de José Ficcioni, nascido em 09/05/1925 em São Exemplo do Sul, filho de Angelo Ficcioni e Maria Teresa Ficcioni, com Rosa Beispiel, nascida em 17/02/1929 na Colônia Exemplo, SC, filha de Friedrich Beispiel, residente na Colônia Exemplo, e de mãe cujo nome está ilegível no termo, celebrado em São Exemplo do Sul em 14/01/1950; 2ª via de inteiro teor pedida via registrocivil.org.br. (original (inteiro teor) / informação primária para o casamento, secundária para nascimentos e filiação)
3. [F4] Cartório de Registro Civil de São Exemplo do Sul [fictício], Livro C-3, folha 88, termo 4.455, óbito de Angelo Ficcioni, ocorrido em São Exemplo do Sul em 01/12/1960, casado desde 04/09/1915 com Maria Teresa, deixando o filho José; sem idade, naturalidade ou filiação do falecido; 2ª via de inteiro teor pedida via registrocivil.org.br. (original (inteiro teor) / informação primária para o óbito, secundária para o casamento)
4. [F5] Cartório de Registro Civil de Porto Fictício [fictício], Livro B-12, folha 5, termo 777, casamento de Manuel Inventado, 26 anos, e Lurdes Exemplo, 23 anos, ambos naturais de Porto Fictício, a noiva sem filiação declarada, celebrado em Porto Fictício em 08/06/1957; 2ª via de inteiro teor pedida via registrocivil.org.br. (original (inteiro teor) / informação primária para o casamento, secundária para as idades)
5. [F6] Comune di Paese Finto [fictício], Registro degli atti di nascita, 1891, parte I, ato nº 37, nascimento de Angelo Esempio Ficcioni, filho de Luigi Ficcioni e Caterina Esempio, 12/03/1891; imagem da cópia do Tribunal no Portale Antenati (imagem sem valor legal). (imagem de registro original / informação primária (vínculo com o Angelo do Brasil: provável))
6. [F7] Museu da Imigração do Estado de São Paulo, Registros de matrícula da Hospedaria de Imigrantes, livro 123, p. 45 [fictícios], grupo familiar Ficcioni, com Angelo Ficcioni, 5 anos, procedência Itália, sem indicação de comune nem nomes dos pais, entrada em abril de 1897; imagem consultada no acervo digital. (imagem de registro original / informação primária para a chegada, secundária para a idade)
7. [F8] Listas de bordo do porto de Santos, vapor "Nave Esempio" [fictício], chegada em abril de 1897, folha 12 [fictícia], passageiro Angelo Ficcioni, 5 anos; imagem consultada no acervo digital do Museu da Imigração. (imagem de registro original / informação primária para a chegada)

6. Pendências e próximos passos